-
1 достигать
достигатьнесов, достигнуть сое. φτάνω/ πετυχαίνω, ἐπιτυγχάνω, κατορθώνω (добиваться):\достигать успеха πετυχαίνω· \достигать цели πετυχαίνω τό σκοπό· \достигать глубокой старости φτάνω σέ βαθειά γεράματα, φτάνω σέ βαθύ γήρας. -
2 достигать
достигать заданной мощностиattain the powerдостигать заданной мощностьgain the powerдостигать заданных оборотовreach the speedдостигать плавной посадкиachieve a smooth landing -
3 достигать
достигать — achiev,gainРусско-английский словарь биологических терминов > достигать
-
4 достигать до
достигать до — be as high/large as, be as low/small asРусско-английский словарь биологических терминов > достигать до
-
5 достигать пиковых титров
достигать пиковых титров — reach peak tittersРусско-английский словарь биологических терминов > достигать пиковых титров
-
6 достигать цели
достигать цели — achieve one's aimРусско-английский словарь биологических терминов > достигать цели
-
7 достигать
-
8 достигать
расидан, комёб шудан, ноил шудан, рафта расидан, омадан, то ҳадде расидан -
9 достигать ... уровня развития
Достигать (высокого) уровня развития-- The use of cooled metal superalloy turbine technology was well advanced and not expected to manifest any dramatic breakthroughs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать ... уровня развития
-
10 достигать ... экономии по
Достигать (большой) экономии по-- Thus, even doubling the reliability is unlikely to achieve vast savings on this aspect. (Здесь " aspect" -- статья расхода)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать ... экономии по
-
11 достигать величины
Достигать величины (10-15%)-- On this scale the increase in power amounted to between 10 and 15 percent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать величины
-
12 достигать двумя путями
Достигать двумя путями-- This is accomplished in two ways.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать двумя путями
-
13 достигать значительных успехов в
Достигать значительных успехов в-- During the first half of the twentieth century considerable advances were made in obtaining stress distributions around notches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать значительных успехов в
-
14 достигать компромисса между
Достигать компромисса между-- Fiber metal density is chosen to achieve a balance between product compliance and strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать компромисса между
-
15 достигать максимального значения
Достигать максимального значения-- Hw attains its maximum value at some intermediate point.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать максимального значения
-
16 достигать наивысшего уровня
Достигать наивысшего уровня-- The shift to FD designs peaked in the late 1960's.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать наивысшего уровня
-
17 достигать наинизшего уровня
Достигать наинизшего уровня-- This [design conservatism] bottomed out in the 1966-74 period and was followed by increased conservatism in units started up after 1975.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать наинизшего уровня
-
18 достигать некоторого успеха
Достигать некоторого успеха-- Some measure of success has been achieved in predicting overall heat transfer from vapor to coolant [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать некоторого успеха
-
19 достигать полных оборотов
Достигать полных оборотов-- The hot streak is not detrimental to small engines which attain full speed in a few seconds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать полных оборотов
-
20 достигать предела своих возможностей
Достигать предела своих возможностей-- At this yield strength the alloys based on the 18Mn-5Cr composition seem to have reached the limit of their capability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать предела своих возможностей
См. также в других словарях:
достигать — Добиваться, добираться, досягать, добежать, дойти, доехать (довалиться, дорваться); доходить, простираться до. Быть у пристани (достигнуть цели, желаний). В жаркие дни, довалившись до кваса, меньше харчей потребляла артель . Некр. Дорвался… … Словарь синонимов
достигать — высоты • оценка, соответствие достигать максимума • оценка, соответствие достигать результата • существование / создание достигать согласия • действие достигать уровня • начало, оценка, соответствие достигнуть возраста • начало, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достигаю, достигаешь, несовер. (к достичь и к достигнуть). 1. чего или до чего. Двигаясь, доходить до какого нибудь предела. Никто не достигал вершины Гауризанкара. Солнечный свет достигает земли в восемь минут. 2. перен., чего (какого … Толковый словарь Ушакова
ДОСТИГАТЬ — ДОСТИГАТЬ, достичь или достигнуть что или до чего, доставать, досягать; | настигать, нагонять, догонять; дойти, доехать, прибыть куда; | добиваться, добиться чего, дойти стараньем; | доживать до чего, доходить путем жизни. Отсюда рукой не… … Толковый словарь Даля
достигать соглашения — бить по рукам, заключать соглашение, заключать сделку, заключать договор, приходить к соглашению, достигать договоренности, ударять по рукам, столковываться, договариваться, сговариваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
достигать — ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ ДОСТИГАТЬ/ДОСТИГНУТЬ и ДОСТИЧЬ, добиваться/добиться, завоевывать/завоевать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
достигать — ДОСТИЧЬ и ДОСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; игни; игший и игнувший; игнутый; сов., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
достигать цели — См … Словарь синонимов
достигать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reachamount … Справочник технического переводчика
достигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я достигаю, ты достигаешь, он/она/оно достигает, мы достигаем, вы достигаете, они достигают, достигай, достигайте, достигал, достигала, достигало, достигали, достигающий, достигаемый, достигавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Достигать — I несов. неперех. 1. Передвигаясь, доходить, доезжать и т.п. до какого либо места. отт. перен. Доживать до определённого возраста. 2. Доходить по своим размерам, весу и т.п. до определённого предела; простираться. 3. перен. Подниматься до какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой